000			02099nam a22002897a 4500
005			20220825011704.0
008			220825b ||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9781138616196
040			_aCvSU-CCAT Campus Library. _cCvSU-CCAT Campus Library. _erda.
041			_aEnglish.
050			_aP 306.2 _bB45 2020
100			_aBeier, Jean Boase, author. _96832
245			_aTranslation and style / _cJean Boase-Beier.
250			_aSecond edition.
260			_aAbingdon, Oxon ; New York, New York : _bRoutledge, _cc2020.
300			_ax, 205 pages : _billustrations ; _c25 cm.
490			_a(Translation theories explored)
504			_aIncludes bibliographical references and index.
505			_aIntroduction: Style and Translation -- 1. The Role of Style in Translation -- 2. Reading, Relevance and Communication -- 3. The Translator's Choices -- 4. Translation and Cognitive Stylistics -- 5. Style and the Practice of Translation -- 6. Conclusion -- Bibliography -- Index
520			_a"Style plays a major role in the translation of literary, as well as non-literary texts, and Translation and Style offers an updated survey of this highly interdisciplinary area of translation studies. Jean Boase-Beier examines a variety of disciplines and theoretical approaches including stylistics, literary criticism, and narratology to investigate how we translate style. This revised and expanded edition of the 2006 book Stylistic Approaches to Translation offers new and accessible explanations on recent developments in the field, notably in the areas of relevance theory and cognitive stylistics. With many authentic examples to show how style affects translation, this book is an invaluable resource for both students and scholars working in translation studies and comparative literature"-- Provided by publisher
541			_e12998
546			_aIn English text.
650			_aTranslating and interpreting. _96833
650			_aLanguage and languages _vStyle. _93357
650			_aLiterary style. _93358
942			_2lcc _cBK _hP 306.2 B45 2020 _kCIR _eSecond edition.
999			_c2002 _d2002